Air Asia flights cancelled for tomorrow morning, we have connecting flights... What to do?!?

Call the Air Asia and tell them what is going on. Maybe they can re-arrange you to fly somewhere else and still get you into Bangkok. However if the airport is closed, then you are out of luck. If the airline still cannot do anything, see if you can go to the Thai emby or consulate for istance.